Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e affinché allah ti presti ausilio possente.
и чтобы помог тебе Аллах (против врагов твоих) помощью великой (которую невозможно победить и от которой невозможно защититься).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ti basti il tuo signore come guida e ausilio!
(Поэтому проявляй терпение). И Господь твой достаточен, как ведущий (к истинному пути) и как помощник (против твоих врагов)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quando verrà l’ausilio di allah e la vittoria,
Когда придет помощь Аллаха и победа [когда верующими будет завоевана Мекка],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.
И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
affinché vi rimangano in perpetuo, senza trovare né protettore né ausilio.
для вечного пребывания там! Не найдут они (для себя) (ни) покровителя (который защитил бы их) и (ни) помощника (который спас бы их от наказания в Аду).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
già demmo a mosè la torâh e gli concedemmo suo fratello aronne come ausilio.
Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando giunge poi l'ausilio del loro signore, dicono: “noi eravamo con voi!”.
А когда придет победа от твоего (о, Пророк) Господа, они [вероотступники] непременно и обязательно скажут: «Мы были с вами (о, верующие) [помогали вам против ваших врагов]».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
con l'ausilio dell'antivir support collector è possibile creare un'analisi dettagliata degli errori nel sistema.
С помощью этой функции можно создавать подробный анализ ошибок Вашей системы сейчас также доступно для linux и систем unix!
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ausili visivi
Визуальные подсказки
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality: