Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrebbe un figlio?
Он не был самим Словом, но появился на свет благодаря ему. Он был духом от Аллаха, поскольку его душа была одной из тех душ, которые Аллах сотворил и одарил превосходными качествами и совершенным нравом.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dick ha avuto un incidente stradale.
Дик попал в ДТП.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perché attribuiscono un figlio al compassionevole.
оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
signore, donami un [figlio] devoto”.
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la sua musica ha avuto un rapido successo.
Её музыка быстро получила признание.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disse: “come potrò mai avere un figlio?
Он сказал: "Господи!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicono: “allah si è preso un figlio”.
[[Среди иудеев, христиан и язычников есть такие, которые утверждают, что у Аллаха есть сын. Они приписывают Аллаху качества, которые не соответствуют Его величию.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi,
«Если бы у нас было напоминание от предыдущих (поколений) [книга от Аллаха или Его пророк],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: