From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unico vantaggio di questa vita cittadina era che, in città, litigi fra di loro non ne avvenivano.
Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perfino quei pochi momenti di effusione che avvenivano fra di loro non la calmavano più: nell’amore di lui ella intravedeva una certa calma, un tono di sicurezza che prima non c’erano e che la irritavano.
Даже те редкие минуты нежности, которые наступали между ними, не успокоивали ее: в нежности его теперь она видела оттенок спокойствия, уверенности, которых не было прежде и которые раздражали ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: