Results for baciare translation from Italian to Russian

baciare
целовать

ti voglio baciare le labbra
Хочу целовать твои губы

— permettetemi di baciare la vostra piccola mano.
-- Ну-с, позвольте поцеловать вашу ручку.

— aspettate, principessa, a infilarvi il guanto, datemi a baciare la vostra manina.
-- Постойте, княгиня, надевать перчатку, дайте поцеловать вашу ручку.

— addio, mia piccola amica — rispose la contessa. — fatemi baciare il vostro bel visino.
-- Прощайте, мой дружок, -- отвечала графиня. Дайте поцеловать ваше хорошенькое личико.

questo braccino confondeva kitty; aveva voglia di baciare quel braccino, ma aveva paura di farlo, per non svegliare il bimbo.
Эта ручка смущала Кити: ей хотелось поцеловать эту ручку, но она боялась сделать это, чтобы не разбудить ребенка.

non si poteva non sorridere, non baciare la piccola; non si poteva non tenderle un dito al quale ella si aggrappò stringendo e sussultando in tutto il corpo; non si poteva non tenderle il labbro ch’ella afferrò nella piccola bocca a mo’ di bacio.
Нельзя было не улыбнуться, не поцеловать девочку, нельзя было не подставить ей палец, за который она ухва-- тилась, взвизгивая и подпрыгивая всем телом; нельзя было не подставить ей губу, которую она, в виде поцелуя, забрала в ротик.