Results for backgammon translation from Italian to Russian

backgammon
Короткие нарды

& backgammon sul web
& Нарды в www

regole per backgammon
Правила игры в нарды

& riavvia backgammon gnu
& Перезапустить нарды gnu

backgammon gnu (sperimentale)
Нарды gnu (экспериментальная версия)

qui puoi configurare il tavoliere del backgammon
Здесь вы можете настроить доску нардов

un programma di backgammon (tavola reale) per kde
Нарды для kde.

sei un mago di backgammon o vai matto per i puzzle?
Ты знаешь толк в нардах или просто без ума от головоломок?

il processo gnu backgammon (%1) è terminato con codice %1
Процесс Нарды gnu (% 1) был остановлен c с кодом выходы% 1

questo è un codice sperimentale che per ora richiede una versione di gnu backgammon opportunamente modificata.
Это экспериментальная функция. Для её работы Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° версия программы Нарды gnu со специальной заплаткой.

non posso avviare il programma gnu backgammon. assicurati che il programma sia nel tuo path e che si chiami "gnubg". controlla che la tua copia sia almeno la versione 0.10
Не могу запустить Нарды gnu. Убедитесь, что путь к программе указан в переменной path, и её название - "gnubg". Необходима программа версии не меньше 0. 10

il tuo account è stato creato. il tuo nuovo nome utente è %1. per attivare completamente questo account la connessione sarà chiusa. quando ti ricollegherai, potrai cominciare a giocare a backgammon su fibs.
Учётная запись была создана. Ваше имя пользователя -% 1. Чтобы учётная запись была активирована, программа сейчас разорвёт соединение. Когда вы подключитесь снова, вы сможете играть в нарды на fibs.

questa parte del tavoliere per backgammon è la casa. a seconda della direzione del gioco, una delle case ospita i dadi e l' altra le pedine che sono state rimosse dal tavoliere. le pedine non potranno mai essere tolte dalla casa. nella casa che contiene i dadi, se la situazione del gioco lo permette, un doppio clic sui dadi effettua un lancio. inoltre, il cubo può essere piazzato sulla casa e se il gioco lo permette sarà possibile raddoppiarlo con un doppio clic.
Эта часть доски называется Дом. В соответствии с правилами игры, один из домов содержит кубики, а другой - шашки, которые выбыли из игры. Если вам необходимо бросить кубики, можете дважды щёлкнуть на доме, в котором они находятся.