Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammonite quelle di cui temete l'insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele.
А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте и покидайте их на (супрежеских) ложах и (если это не поможет, то) побивайте их (не причиняя вреда).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le [donne] virtuose sono le devote, che proteggono nel segreto quello che allah ha preservato. ammonite quelle di cui temete l'insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele.
Добрые из них покорны, во время их отсутствия бережливы на то, что бережет Бог; а тех, которые опасны по своему упрямству, вразумляйте, отлучайте их от своего ложа, делайте им побои; если они вам послушны, то не будьте несправедливы в обхождении с ними.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: