From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maya pedal è un'organizzazione che si dedica a iniziative che favoriscono lo sviluppo in guatemala mediante il riuso di biciclette di seconda mano.
Цель организации Майя Педал из Гватемалы - внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. Те, что могут быть отремонтированы, вновь становятся недорогим транспортным средством на улицах страны.
la seggiovia nello skicentrum deštné è regolarmente in funzione da metà giugno a fine settembre e sulle cime delle montagne porta gli escursionisti, le biciclette e le carrozzine.
Кресельный фуникулер в ареале Дештна работает с середины июля до конца сентября, а на вершины гор перевозит туристов, велосипеды и коляски.
l’iniziativa ha riscosso molto successo e il 4 ottobre c’erano centinaia di biciclette nei campus, le cui foto sono state state poi pubblicate su facebook.
На призыв откликнулись, и 4-го октября сотни велосипедистов выехали к университетам. Фотографии, размещенные в сети facebook, говорят сами за себя.
la funivia con cabina verso l'hotel krakonoš viaggia ogni 15 minuti e, oltre agli escursionisti, porta su anche i ciclisti; il trasporto delle biciclette è gratuito.
Фуникулер к отелю "Краконош" отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов; велосипеды перевозят бесплатно.