From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una qualunque modifica della copertura vegetale può mettere in pericolo la produzione di questa fonte di vita, sia in quantità che in qualità.
- Бассейн реки Мараньон – поставщик питьевой воды для жителей Икитоса и близлежащих деревень, и любые значительные изменения растительного покрова могут поставить под угрозу сохранение этого жизненно важного элемента как в количественном, так и в качественном отношении.
e proprio in quei tre giorni, il più piccolo si era ammalato perché gli avevano dato del brodo guasto, mentre il giorno innanzi gli altri erano quasi rimasti senza mangiare.
Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что-то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней.
le ragazze mi avevano detto di usare solo dell'olio vegetale (probabilmente perché è meno costoso), ma ho preferito usare olio di qualità.
Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из-за его низкой стоимости), но я все-же решила использовать более качественное.
quando esse entrarono, la bambina, con la sola camicina, stava seduta in una piccola poltrona accanto al tavolo e sorbiva un brodo che s’era versato addosso su tutto il piccolo petto.
Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку.
