Results for cambiarlo translation from Italian to Russian

bisognava cambiarlo.
Надо было его переменить.

perché sentono il bisogno di cambiarlo?
Зачем нужно его менять?

se vuoi cambiarlo, clicca sul bottone nome di output...
Если вы хотите его изменить, нажмите кнопку Выходное Имя.

fai clic sull' oggetto di testo selezionato per cambiarlo .
Щёлкните по текстовому объекту для его правки.

prova a cambiarlo con un valore più basso, 296 o 576.
qt - это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.

È facile cambiarlo a seconda del tuo stato d'animo.
Нет ничего проще, чем показать, что у тебя сменилось настроение.

puoi cambiarlo in un attimo grazie ai coperchi disponibili in quattro colori
Измените цвет панелей гарнитуры по своему усмотрению.

il cursore del contrasto mostra il livello di contrasto del video attuale e ti permette di cambiarlo.
Ползунок контрастности отображает текущий уровень контрастности видео и позволяет его менять.

il cursore della luminosità mostra il livello della luminosità del video attuale e ti permette di cambiarlo.
Ползунок яркости отображает текущий уровень яркости видео и позволяет его менять.

il pulsante contrasto mostra un cursore che visualizza il livello del contrasto del video attuale e ti permette di cambiarlo.
Кнопка Контрастность отображает ползунок уровня контрастности и позволяет его менять.

la scorciatoia predefinita per invia è ctrl; enter;; puoi cambiarlo nella finestra di chat utilizzando impostazioni configura le scorciatoie....
По умолчанию, комбинация клавиш для отправки сообщения — ctrl; enter;. Вы можете изменить эту комбинацию, выбрав пункт меню Настройки Комбинации клавиш....

questa è un'anteprima del tipo di carattere selezionato. puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «scegli...».
Это образец выбранного шрифта. Его можно сменить, нажав кнопку « Выбрать... ».

inserisci il nome della funzione. il nome della funzione deve essere unico. se lasci vuota questa linea kmplot imposterà un nome predefinito. puoi cambiarlo in seguito.
Введите имя функции. Если вы оставите его пустым, kmplot использует имя по умолчанию.

fai clic sulla colonna di un elemento evidenziato per cambiarlo. "%s" in un comando verrà sostituito con il contenuto degli appunti.
Нажмите на выбранную колонку элемента, чтобы её изменить. "% s" в команде будет заменено содержимым буфера.

questa è un'anteprima del tipo di carattere «%1». puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «scegli...».
Это образец шрифта% 1. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... ».

qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
Здесь вы можете настроить некоторые свойство навигации по & knode;. Обычно всё здесь отключено, но вы можете изменить это по своему усмотрению.

di nuovo, il campo porta ha un valore predefinito. in questo caso è porta 25. non dovresti avere bisogno di cambiarlo neanche se il tuo isp ha una configurazione veramente esotica e ti dice di farlo. nel nostro esempio non lo cambieremo.
Поле Порт также имеет значение по умолчанию. В большинстве случаев это 25. Вам нет необходимости менять это значение, если ваш isp не использует очень экзотическую конфигурацию и предписывает вам использовать её. В нашем примере вы ничего здесь не меняем.

quanto più durano le batterie, tanto meno dovrai preoccuparti di cambiarle o di metterne una scorta in valigia quando viaggi.
Чем дольше служит батарейка, тем меньше хлопот.