Results for cameriera translation from Italian to Russian

cameriera
Официант

cameriera di madam
soubrette de madam

sonò per la cameriera e andò nel bagno.
Она позвонила девушку и пошла в уборную.

andate, vi distrarrete — disse la cameriera.
Вы поезжайте, рассеетесь, -- сказала горничная.

la cameriera, perplessa, conduce delle trattative.
Девушка в недоумении ведет переговоры.

e lui e la sorella si fermarono alla ricerca della cameriera.
И он с сестрой остановились, отыскивая ее девушку.

ma dinanzi alla cameriera non già che si vergognasse, ma non era a suo agio.
Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко.

aveva mandato un domestico e una cameriera a cercarlo e stava lì ad attenderlo.
Она послала человека и девушку искать его и сидела ожидая.

la cameriera francese, assunta all’estero, entrò per proporle di vestirsi.
Девушка-француженка, привезенная из-за границы, вошла предложить ей одеваться.

la cameriera elegante era richiesta dalla signora e annuška rimase con dar’ja aleksandrovna.
Франтиха-горничная требовалась к барыне, и Аннушка осталась с Дарьей Александровной.

la cameriera afferrò una sacca e il cagnolino, il maggiordomo e un facchino presero le valigie.
Девушка взяла мешок и собачку, дворецкий и артельщик другие мешки.

la cameriera, che già da tempo era in ascolto presso la porta, entrò senza essere chiamata.
Девушка, уже давно прислушивавшаяся у ее двери, вошла сама к ней в комнату.

lavora come cameriera in uno degli innumerevoli bar di mosca. città di batken, nella regione omonima.
Город Баткен, Баткенская область.

forse sarebbe più desiderabile una graziosa cameriera in grembiulino, ma per il tuo cenobitismo e la tua austerità questo va proprio bene.
Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке; но с твоим монашеством и строгим стилем -- это очень хорошо.

vien fuori una cameriera. consegnano la lettera e assicurano la cameriera che sono tutti e due così innamorati che stanno lì lì per morire sulla porta.
Выходит девушка, они дают письмо и уверяют девушку, что оба так влюблены, что сейчас умрут тут у двери.

alzatasi dal sedile e porgendo la borsetta alla cameriera, tese la piccola mano asciutta al figlio e, sollevandogli la testa dalla mano, lo baciò.
Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо.

— annuška — disse, fermandosi davanti a lei, guardando la cameriera, senza sapere lei stessa quel che le avrebbe detto.
-- Аннушка, -- сказала она, останавливаясь пред ней и глядя на горничную, сама не зная, что скажет ей.

di solito sarebbero le donne quelle che restano a casa, ma è la moglie di akmal che se n'è andata in russia. lavora come cameriera in uno degli innumerevoli bar di mosca.
Жена Акмаля ездит в Россию и подрабатывает там официанткой в одном их бесчисленных кафе Москвы.

come dinanzi alla cameriera, non che si vergognasse, ma non si sentiva a suo agio per i rammendi, così di continuo, anche con lui, non che si vergognasse, ma si sentiva a disagio per se stessa.
Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя.

cameriere
Официант