Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco
i do not understand
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non capisco.
Я не понимаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non lo capisco.
Этого я не понимаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— oh, no, capisco.
-- О нет, я понимаю!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa non capisco
Я не понимаю,ты извини
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, non capisco
i do not understand
Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco — disse.
Я не понимаю, -- сказала она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso capisco tutto.
Теперь я все понимаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo, non lo capisco.
Этого я не понимаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, confesso, non capisco.
Я, признаюсь, не понимаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— tu sei agitato, capisco.
-- Ты взволнован, я это понимаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non capisco — disse lui.
-- Я не понимаю, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco la tua lingua
Я не понимаю вашего языка
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io capisco perché dici così.
Я понимаю, что это значит.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non capisco cosa mi domandiate.
-- Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ah, non capisco più nulla!
-- Ах, я уж ничего не понимаю!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco che per lei ciò sia tormentoso.
Я понимаю, что ей мучительно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non capisco, non capisco — diceva.
-- Не понимаю, не понимаю, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso capisco tutto e vedo tutto.
Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo capisco bene, ma so che è così.
Я этого не понимаю, но это так.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: