Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capitale e interesse
Основная сумма долга с процентами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamento a siti di terzi
Ссылки на сайты третьих лиц
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamento (capitale e interesse)
Основная сумма долга с процентами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 18
Quality:
• modifica del registro • accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Изменение реестра • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 35
Quality:
• duplica file • sottrae informazioni • accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Создает файлы • Похищает информацию • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• clona un file "maligno" • accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Создает потенциально опасный файл • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• modifica del registro • sottrae informazioni • accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Изменение реестра • Похищает информацию • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 10
Quality:
kmymoney ha calcolato un pagamento periodico di %1 per coprire capitale e interesse.
Рассчитаны периодические выплаты по кредиту:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• scarica file • scarica file "maligni" • accesso e controllo del computer da parte di terzi
• Загружает файлы • Загружает вредоносные файлы • Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♦ incarichi di docenza/formazione (fornire corsi a favore di terzi);
Поездки преподавателей/наставников с целью преподавания (проведение курсов для других)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella moravia meridionale vi aspettano anche le sue quattro zone protette e riserve della biosfera dell’unesco.
Вы можете посетить также четыре охраняемые территории и биосферные заповедники ЮНЕСКО.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
riserva di flusso frazionale miocardico
fraktsional'nyi rezerv miokardial'nogo krovotoka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riserva di proprietà, cessione in garanzia
Право собственности на проданный товар, уступка требования в обеспечение обязательства
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capital e capital: il nome della capitale della divisione, & eg; tirana.
capital и capital - столица, например Тирана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti i nomi (capitali e divisioni) devono essere in inglese.
Все названия (столицы, страны и регионы) должны быть на английском.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: