From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quel momento stepan arkad’ic, col cappello di traverso, il viso e gli occhi luccicanti, entrava nel giardino come un trionfatore.
В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад.
“odio tutti, e voi e me stesso” rispondeva lo sguardo di levin; e proprio in quel momento egli afferrò il cappello.
"Всех ненавижу, и вас, и себя", -- отвечал его взгляд, и он взялся за шляпу.