Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zona dello slovácko è caratterizzata dai costumi tradizionali e dalle case bianche accompagnate dalle veneziane blu.
Характерными чертами для Словацко являются белые дома с голубыми ставнями и национальные одежды.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questi fantastici affreschi decorano i muri e i soffitti della sala da ballo di quasi 400 metri quadrati e raffigurano una giungla tropicale caratterizzata da alberi alti.
На фантастических настенных и потолочных росписях в бальном зале размером почти 400 кв. м изображены тропические джунгли с высокими деревьями.
la regione turistica dello “Žatecko” è caratterizzata da un fascino particolare di un paesaggio armonioso ricoperto di luppoliere ed essiccatoi per il luppolo.
Регион Жатец имеет свою специфику, полную гармоничных пейзажей, покрытых хмельниками и обширными сушилками хмеля.
una fase è una porzione omogenea di materia caratterizzata da composizione e proprietà fisiche costanti, separata dall' ambiente circostante da una superficie.
Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды.
può assumere qualsiasi valore di una gamma e cambia in modo uniforme tra valori, in modo diverso dai segnali digitali, che sono caratterizzati da bit discreti di informazioni in incrementi numerici.
Его значение может плавно изменяться в определенном диапазоне, в отличие от цифровых сигналов, которые характеризуются дискретными единицами информации в числовых разрядах.