From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la documentazione è copyright 2005 di carlos leonhard woelz carloswoelz@imap-mail. com
Документация: & copy; 2005 Карлос Леонард Уэльз (carlos leonhard woelz) carloswoelz@ imap- mail. com
uno schizzo del vignettista brasiliano carlos latuff: la morte di khaled said ha messo in discussione il governo di mubarak
Иллюстрация бразильского карикатуриста Карлоса Латуффа, демонстрирующая, как смерть Халеда Саида подставила под сомнение власть Мубарака.
carlos nel blog de superheroes termina il post facendo riferimento a superman e alla criptonite , spiega l'associazione con la grotta:
В "блоге Супергероев" Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры:
quando seppe che suo fratello si era stabilito a são carlos, in brasile, decise di lasciare i ragazzi con lui e di tornare in siria, dove visse fino alla sua morte.
Когда он узнал, что его брат поселился в Сан-Карлос, Бразилия, он решил оставить мальчиков с ним, а сам вернулся в Сирию и жил там до своей смерти.
nel 1932, habib, il padre di badia, decise di trasferirsi in brasile seguendo le orme dei fratelli maggiori, che risiedevano già a são carlos , nello stato di sao paolo:
В 1932 году отец Бадии, Хабиб, решил поселиться в Бразилии после того, как его старшие братья переехали в город Сан-Карлус в штате Сан-Паулу:
annotatevi il bitonga divers (subacquei di bitonga) - una ong sostenuta dal primo sub professionista del mozambico, l'ispiratore carlos macuacua, con sede a tofo, una città della provincia di inhambane.
В городке Тофо провинции Иньямбане действует неправительственная организация bitonga divers , поддерживаемая первым профессиональным дайвером Мозамбика Карлосом Макуакуа; основной задачей организации является обучение местного населения.