Results for cattivo translation from Italian to Russian

cattivo
плохой

il cattivo
Злодей

— cattivo no, insignificante.
-- Не дурной, а ничтожный.

era un coniglietto cattivo.
Это был злой кролик.

cattivo odore del respiro
rotovaia polost', zapakh izo rta

@egayozzo : che cattivo gusto.
@egayozzo : Это пошло.

— questo formaggio non è cattivo.
-- Этот сыр недурен.

>errore: cattivo formato volume.
Ошибка! Плохой формат тома.

che cattivo affare hanno fatto!
Скверно же то, что они покупают!

nascondi i colori con cattivo contrasto
Скрывать недостаточно контрастные цвета

che cattivo odore ha questa vernice!
Как дурно пахнет эта краска.

egli si mise a ridere d’un riso cattivo.
Он засмеялся злым и холодным смехом.

dal greco « bromos », « ha cattivo odore »
Название происходит от греческого слова 'bromos' ('дурно пахнущий')

me l’aspettavo!” si disse con un sorriso cattivo.
Я этого ждала!" -- сказала она себе с злою усмешкой.

— anche lui è cattivo — disse. — perché io vedo...
-- Тоже плох, -- проговорил он. -- Ведь я вижу...

È davvero un'infamità, un abominio e un cattivo costume.
Поистине, это [такая женитьба] является мерзостью, ненавистным (деянием) и скверным путем!

un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.

così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi
Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, ахудое дерево приносит и плоды худые.

un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.

non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,