Results for changing translation from Italian to Russian

scaricamento in corso del file torrent... changing the destination of the file
Загрузка торрент- файла... changing the destination of the file

& cambia solitario... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type

barra laterale@title actions category - means actions changing smth in interface
Боковая панель@ title actions category - means actions changing smth in interface

rinomina %1 a: @title actions category - means actions changing smth in interface
Переименовать% 1 в: @ title actions category - means actions changing smth in interface

le immagini saranno caricate qui: %1@title actions category - means actions changing image
Изображения для сохранения на сервере:% 1@ title actions category - means actions changing image

if the value can be displayed in the scale chosen by the factor, no change occurs (i.e. small changes in the activity are reflected by a changing height of the bar).
Каждый раз, когда обновляются данные, соответствующее значение условно масштабируется. Если полученную величину можно отобразить на том же уровне шкалы, диаграмма сохраняется в прежнем виде (т.е. изменения отражаются в изменении высоты столбика диаграммы).

password and/or keyfile(s) successfully changed.important: please make sure you have read the section 'changing passwords and keyfiles' in the chapter 'security requirements and precautions' in the truecrypt user guide.
Пароль и/или ключевые файлы успешно изменен(ы).ВАЖНО: Обязательно прочтите раздел 'changing passwords and keyfiles' в главе 'security requirements and precautions' Руководства пользователя truecrypt.