Results for chi è che ti ha spinto a fare questo translation from Italian to Russian

“cos'è che ti ha spinto a sopravanzare il tuo popolo, o mosè?”
И (Аллах сказал): «Что поторопило тебя от твоего народа, о, Муса? [Почему ты их оставил и пришел один?]»

chi è che ha scritto queste due lettere?
Кто написал эти два письма?

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»
и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?

la verità è che ti amo.
Правда в том, что я люблю тебя.

la vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

chi è che canta, padrone?
Это кто поет, хозяин?

e che ti ha formato nel modo che ha voluto?
в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!

che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia
Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял [сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах] и соразмерил [придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными],

non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.
И не сделали Мы ни одному человеку до тебя (о, Посланник) вечности [бессмертия] (в этом мире).

È lui che ti ha soccorso con il suo aiuto [e l'appoggio de]i credenti,
Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.

non serve far riferimento agli mdg, l'importante è che ti rappresenti .
Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ.

in verità colui che ti ha imposto il corano ti ricondurrà al luogo del ritorno.
Поистине, Тот, Кто сделал твоей (о, Пророк) обязанностью Коран [придерживаться его и доводить до людей], непременно вернет тебя к месту возврата [в Мекку].

ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:

e quante città distruggemmo, che pure erano più potenti della tua città che ti ha bandito.
Они возводили огромные сооружения и создавали искусные орудия, но Мы погубили их за то, что они сочли лжецами Наших посланников и не извлекли уроков из их проповедей. Они не смогли уберечься от наказания Аллаха, и никто не пришел им на помощь.

la roccia, che ti ha generato, tu hai trascurato; hai dimenticato il dio che ti ha procreato
А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.