Results for chiaramente translation from Italian to Russian

chiaramente francesecomment
Французский узорcomment

come chiaramente espresso da idiocy:
Как утверждает пользователь idiocy:

si tratta chiaramente di una vendetta.
Очевидно, это месть.

tale collegamento diretto va indicato chiaramente.
Такая прямая связь должна быть убедительно обоснована.

tale collegamento diretto deve essere chiaramente dimostrato.
Такая прямая связь должна быть четко и ясно обоснована.

tale legame diretto dovrà essere chiaramente spiegato.
Эта прямая связь должна быть четко разъяснена.

il sorriso dei suoi occhi brillò ancor più chiaramente.
Улыбка его глаз заблестела еще ярче.

l'appartamento in cui siamo entrati era illuminata chiaramente.
Квартира, в которую мы вошли, была ярко освещена.

una compassione un affetto sinceri apparivano chiaramente sul viso di anna.
Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.

il mio dovere, d’altra parte, è chiaramente determinato.
Моя же обязанность ясно определяется.

riduce i fastidiosi rumori di fondo per ascoltare ed essere ascoltato più chiaramente che mai.
Снижает уровень фоновых шумов, обеспечивая чистое и четкое звучание речи, когда вам надо услышать и быть услышанным.

egli vedeva, ora, chiaramente, che kauffmann e miceli non avevano nulla da dirgli.
Он видел теперь ясно, что Кауфман и Мичели ничего не имеют сказать ему.

essi erano chiaramente ed esattamente definiti nel codice di regole dalle quali egli si faceva guidare.
Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.

schiarisce l'intera immagine in modo da poter vedere chiaramente l'espressione del volto.
Наша технология изменит яркость всего изображения таким образом, чтобы выражение лица стало видно четко.

È possibile regolare automaticamente l'intensità del display per poterlo visualizzare chiaramente in qualsiasi ora del giorno.
Яркость экрана автоматически регулируется в соответствии с уровнем освещенности, так что вы будете четко видеть его в течение всего дня.

e nella mente di aleksej aleksandrovic si andò formulando chiaramente tutto quello ch’egli avrebbe detto alla moglie.
И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.

il regolamento definisce chiaramente il ruolo svolto da stati membri, aesa e commissione nello stabilire gli lmr, e riporta:
В Регламенте четко обозначена роль стран-членов ЕС, Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов и Европейской Комиссии в сфере установки МДОУ, а также он включает в себя:

se si tratta di una faccenda relativa a quell'industria, il conduttore avrebbe dovuto spiegarlo chiaramente durante il programma.
Если речь идет о показателях киноиндустрии, телеведущий должен был четко упомянуть это в своем шоу.

e non per un specifico reef all'interno di una piccola baia (le previsioni sono basate chiaramente sui dati nww3).
они не для конкретного рифа в небольшом заливе (прогнозы основаны на общих данных nww3).

♦ le domande dovranno chiaramente dimostrare il beneficio che ne deriva per l'università/istituzione del paese partner;
♦ заявки должны четко демонстрировать выгоду для университета/учреждения страны­партнера;