Results for chiese translation from Italian to Russian

chiese ortodosse
religii vostochnye ortodoksal'nye

— ma chi volete? — chiese.
-- Вам кого надо? -- спросил он.

— il samovar, eh? — chiese.
-- Самовар, что ли? -- спросила она.

hai vinto? — chiese vronskij.
Выиграл? -- спросил Вронский.

— come vi sentite? — ella chiese.
-- Как вы себя чувствуете? -- спросила она его.

— ebbene, era contento? — chiese.
-- Что ж, очень рад был? -- спрашивал он.

aleksej aleksandrovic lo notò e chiese:
Алексей Александрович заметил это и спросил:

— e come funzionano? — chiese dolly.
-- Как же они действуют? -- спросила Долли.

vronskij si fermò e chiese franco:
Вронский остановился и прямо спросил:

pellegrinaggio per le chiese della moravia orientale
Изучение храмов восточной Моравии

bevuta la coppa offertagli, chiese una bottiglia.
Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку.

a brno troverete un'ampia varietà di chiese.
В Брно вы найдете огромное количество костелов.

— allora perché ci venite? — chiese levin.
-- Так зачем вы ездите? -- спросил Левин.

— non pranzerete a casa? — chiese matvej, accompagnandolo.
-- Кушать дома не будете? -- сказал провожавший Матвей.

— arriva presto? — chiese vronskij a un ferroviere.
-- Что, скоро ли? -- обратился Вронский к служащему.

perché queste chiese, questo suono, questa menzogna?
Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?

— di stiva? — chiese con sorpresa dar’ja aleksandrovna.
-- От Стивы? -- с удивлением спросила Дарья Александровна.

— m.lle varen’ka? — chiese kitty con gioia.
-- m-lle Варенька? -- радостно спросила Кити.

conosci vronskij? — chiese stepan arkad’ic a levin.
Ты знаешь Вронского? -- спросил Степан Аркадьич Левина.

quando svijazskij finì, levin involontariamente chiese: “e allora?”.
Когда Свияжский кончил, Левин невольно спросил: "Ну так что же?"