From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi piace fare lunghe passeggiate circondati dalla natura?
Вам нравятся прогулки по красивым местам?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nel sanatorio di darkov troverete otto edifici circondati da un bel parco termale.
В санатории «darkov» вы найдёте в общей сложности восемь блоков в окружении прекрасного курортного парка.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno in cui arriverà, non potranno allontanarlo da loro e saranno circondati da quello che schernivano.
«О да! В тот день, как оно [наказание] придет к ним, нельзя будет отвести его от них, и постигнет их то [наказание], над чем они насмехались.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nei dintorni di praga si estende un paesaggio variegato con valli profonde in cui scorrono fiumi circondati da fitte foreste.
Недалеко находится и разнообразный регион, который, извиваясь в глубоких долинах реки, граничит с глубокими лесами.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è sfuggita al loro controllo e ritrovandosi circondati hanno aperto il fuoco, prima in aria e poi verso la gente.
Ситуация вышла из под их контроля и, видя себя окруженными, люди открыли огонь, сначала в воздух, а потом по людям.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverserete la galleria di vetro direttamente sotto l’acqua e almeno per un attimo sarete circondati dagli abitanti della foresta pluviale.
Пройдите под стеклянным тоннелем прямо под водной гладью, и хотя бы на миг очутитесь среди экзотических обитателей тропических лесов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto ne so, quello che danneggia davvero questo paese è la corruzione, e ne siamo circondati. alcuni di noi sono stati colpiti.
В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.
И приведи ты (о, Посланник) им [неверующим из твоего народа] притчу [пример] о двух мужчинах (которые были в одной из прежних общин, и один из них был верующим, а другой неверующим). Мы устроили для одного из них (двоих) (а именно для неверующего) два сада из виноградников, и окружили их [эти два сада] пальмами и устроили между ними [между этими двумя садами] посевы;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante i vostri giri incontrerete anche monumenti religiosi, torri panoramiche e rifugi alpini, affascinanti luoghi solitari e ridenti paesetti, sarete circondati dai boschi e da pianure sbalorditive.
Во время своих прогулок вы встретите церковные памятники, обзорные башни и горные хижины, очаровательные хутора и спокойные деревушки, вас будут окружать леса и изумительные равнины.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
circondato dal suono
Звук вокруг
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 12
Quality: