Results for collaboratore translation from Italian to Russian

collaboratore
Участник

email del collaboratore
Адрес участника

visita il blog del collaboratore
Посетить блог участника

visita il profilo del collaboratore xing
Посетить профиль участника на xing

visita il profilo del collaboratore stackoverflow
Посетить профиль участника на stackoverflow

visita il profilo last. fm del collaboratore
Посетить профиль участника на last. fm

visita il profilo libre. fm del collaboratore
Посетить профиль участника на libre. fm

visita il profilo del. icio. us del collaboratore
Посетить профиль участника на del. icio. us

chloe logan, un collaboratore di yahoo news, scrive :
Блогер из Афганистана Хуссеин Ибрагими пишет :

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti
Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

infatti nell'albo fornitori di wilken avira figura come il maggiore collaboratore per la sicurezza.
Ведь в списочном составе wilken avira всегда занимает верхние позиции как сотрудник сферы безопасности.

e abbiamo inviato timòteo, nostro fratello e collaboratore di dio nel vangelo di cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede
и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,

in libano, circa un collaboratore domestico a settimana perde la vita in circostanze oscure, che spesso vengono considerate come casi di suicidio.
В Ливане, приблизительно один человек домашнего персонала умирает при неопределенных обстоятельствах (часто объясняется как "самоубийство") каждую неделю.

infatti vi ha lavorato come arrangiatore musicale, guida, istruttore, collaboratore, e a volte anche come fotografo principale o assistente.
На самом деле Марк работал в качестве аранжировщика, гида, инструктора, коллеги и даже иногда в качестве фотографа и ассистента.

in quel momento vronskij, agli occhi di sergej ivanovic, era un collaboratore importante di una grande impresa, e koznyšev stimava suo dovere incoraggiarlo e approvarlo.
В эту минуту Вронский в глазах Сергея Ивановича был важный деятель для великого дела, и Кознышев считал своим долгом поощрить его и одобрить.

rodrigue coutouly, collaboratore di les échos, nota che alla luce della complessità che caratterizza le società umane, appare sensato provare ad aprirsi il più possibile alla diversità:
Родриг Кутули (rodrigue coutouly), сотрудник электронного журнала "les échos", отмечает, что, учитывая усложнение человеческого общества, было бы разумно попытаться открыться этому прогрессу как можно скорее:

e prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.

joey ayoub, collaboratore di global voices, ha recentemente pubblicato un post di foto gente del medioriente e del nord africa , contribuendo alla creazione di una pagina facebook sul madagascar, humans of madagascar :
Джои Айуб, волонтер global voices, недавно опубликовал фотопост "Люди Среднего Востока и Северной Африки" , внеся свою лепту в создание страницы в facebook о Мадагаскаре - "Люди Мадагаскара" :