Results for collina translation from Italian to Russian

collina
взгорье

collina del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

il re di dor, sulla collina di dor, uno
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

della donna avara che diede il nome alla collina
О жадной госпоже, которая дала имя холму

come mai la collina si chiama "cavallo d'oro"?
При каких обстоятельствах холм Золотой конь получил своё название?

chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
Кем был тот человек, которого убили на холме?

giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli israeliti alla collina aralot
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном : Холм обрезания.

ma sulla collina sacra non saranno solo gli amanti dei rituali a rimanere soddisfatti.
Но Святой холм представляет интерес не только для любителей ритуалов.

si può dire che a praga non esiste un luogo più romantico della collina di petřín.
В Праге, наверное, нет более романтичного места, чем Петржин.

i beniaminiti si radunarono dietro abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima ad una collina
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.

la collina di landek è inoltre un monumento naturale nazionale riconosciuto dai geologi di tutto il mondo.
Холм Ландек также является Национальным природным памятником и признается геологами со всего мира.

non appena la vedrete vi sembrerà che sulla cima della collina più alta del luogo sia atterrata una navicella extraterrestre.
При виде его вам непременно в голову придёт мысль о том, что на вершине самой высокой здешней горы приземлился неопознанный летающий объект.

salite sulla collina di petřín con la sua elegante torre panoramica ispiratasi alla torre eiffel di parigi!
Отправьтесь на вершину Петржина с его элегантной смотровой башней, вдохновленной знаменитой Эйфелевой башней в Париже

a sudovest di praga, sulla collina di skalka, si trova un santuario con la chiesetta di santa maria maddalena.
На юго-запад от Праги, на возвышенности Скалка находится место паломничества с костелом Святой Марии Магдалины.

dalla città di mníšek pod brdy un percorso didattico conduce alla vetta della collina skalka con la via crucis restaurata e le piccole cappelle del 1672.
К возвышенности Скалка ведет из города Мнишек-под-Брды научно-познавательная тропа с восстановленным Крестным путем с часовнями (1672 г.).

prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, me ne andrò al monte della mirra e alla collina dell'incenso
Доколе день дышит прохладою , и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама.

allora recatevi presso la collina della pace, innalzata sulla collina pracký, nel luogo della vittoria decisiva dei francesi su austriaci e russi.
В таком случае, посетите Могилу мира на Працком холме - месте победы французов над русскими и австрийцами.

la formazione rocciosa di cui è costituita la collina sacra è una scogliera di calcare giurassico, grazie alla qual cosa la sua superficie è ricoperta di arbusti e piante della steppa.
Скальное образование, из которого состоит Святой холм, это тектоническая порода из юрского известняка, благодаря чему его поверхность покрыта степными деревьями и растениями.

potete passeggiare lungo le ex mura della città, dalle quali si gode uno splendido panorama della collina della cattedrale di litoměřice e del monte sacro dei cechi, il monte Říp.
Вы можете подняться на крепостные парканы, откуда вам откроется прекрасный вид на Домский пригорок, Литомержице и памятную гору Ржип.

tutto questo è il mitico vyšehrad – una vasta area che sorge sulla collina sopra il fiume moldava, la cui scura silhouette dei campanili domina la parte meridionale del centro di praga.
Это мифический Вышеград – обширный комплекс, расположенный на высоком мысе над рекой Влтавой, темный силуэт башен которого создает самую выразительную достопримечательность южного центра Праги.