Results for colpire translation from Italian to Russian

colpire la palla
Удар по мячу

come colpire in questa modalità:
Для удара в этом режиме:

stai attento a non colpire il sole.
Будьте осторожны, не врезайтесь в солнце.

non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.

la prima azione delle guardie nel caso di una fuga di informazioni è colpire la fonte.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации — попытка пресечь источник этой утечки.

di': “nulla ci può colpire altro che quello che allah ha scritto per noi.
Скажи (о, Пророк): «Не постигнет нас ничто, кроме того, что начертал нам Аллах (в Хранимой Скрижали) [кроме предопределенного нам].

i pulsanti analogici e i grilletti ti consentono di spostarti, schivare i colpi e colpire con precisione.
Аналоговые кнопки и гашетки позволяют вам двигаться, уклоняться и бить точно в цель.

parola che il signore comunicò al profeta geremia quando nabucodònosor re di babilonia giunse per colpire il paese d'egitto
Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:

allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом?

cosa faranno quando li colpirà una disgrazia a causa di quello che avranno preparato le mani loro?
И что бывает с ними, когда постигает их несчастье за то, что они хитрили и творили дурное?