Results for combatti translation from Italian to Russian

combatti anche tu questo fenomeno se ti senti indignato.
Боритесь с этим, если вам это небезразлично

lorenzo combatti com_89@hotmail. com traduzione della documentazione
Данил Миронов patrungel@ yahoo. fr Перевод на русский

o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti, e sii severo con loro.
О, Пророк! Борись с неверными (мечом) и лицемерами (приводя им доводы) и будь суров к ним [и к неверующим и к лицемерам].

o profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti e sii severo nei loro confronti.
О, Пророк! Борись против неверных [тех, кто проявляет свое неверие открыто] (оружием) и лицемеров [тех, кто скрывает свое неверие] (при помощи доказательств и используя границы Закона Аллаха) и будь суров с ними [и с явными и скрывающимися неверующими].

combatti dunque per la causa di allah - sei responsabile solo di te stesso - e incoraggia i credenti.
И сражайся же (о, Пророк) на пути Аллаха (чтобы возвысить Его Слово)! (И) вменяется это (в обязанность) только самому тебе [не оставляй борьбу на пути Аллаха, даже и если останешься один], и побуждай верующих (к борьбе на пути Аллаха).

combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni
Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

curiosamente, tutti questi nomi sono tradizionali nomi slavi maschili composti da parole che descrivono "una persona che combatte per, o che ottiene, la gloria".
Что любопытно, каждое из этих слов представляет собой славянское мужское имя, производное от «тот, кто сражается за славу или достигает ее».