Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno, come posso aiutarla?
Добрый день, чем я могу Вам помочь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso aiutarti
Чем могу помочь?
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come posso recuperarla?
Как его восстановить?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso contribuire a kde?
Вклад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso contribuire a & kde;?
Какой вклад я могу внести в разработку & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso risolvere il problema?
Что мне делать?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso organizzare i miei contatti?
Как оптимально организовать записную книжку?
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso dire di amare in russo
мне нравиться говорить на русском
Last Update: 2009-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso rimuovere una delle versioni?
Как выяснить, была ли она установлена с помощью rpm?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso verificare se antivir è aggiornato?
Как проверить, что программа avira antivir имеет последнюю версию?
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come posso cambiare il comportamento di & kpager;?
Как изменить режимы работы & kpager;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso spazzare via i file dalla cronologia?
Как очистить журнал?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso ottenere e, il numero di nepero?
Как получить e, число euler?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso diagnosticare i problemi audio in & kde;?
Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso sapere quando è disponibile la versione 9?
Как я узнаю, что доступна версия 9?
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso scrivere un file di regole di costi telefonici?
Как мне написать файл правил (rules file) для учёта стоимости телефонных звонков?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso caricare i file sul server ftp del supporto avira?
Как загрузить файлы на сервер ftp службы поддержки компании avira?
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
webgate: come posso rimuovere la versione precedente di webgate?
webgate: Как удалить старую версию webgate?
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come posso testare il mio programma antivirus senza correre rischi?
Как безопасно проверить антивирусную программу?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
server/workstation 3: come posso rimuovere la versione precedente?
server/workstation 3: Как удалить старую версию?
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: