Results for comparatives translation from Italian to Russian

gli specialisti di test sul software antivirus di av-comparatives e.v.
Специалисты по тестированию антивирусного ПО компании av-comparatives e.v.

anche il test di confronto di av-comparatives rappresenta sempre una sfida importante per il settore.
Сравнительный тест av-comparatives предъявляет все более высокие требования к представителям отрасли.

i collassi o le interruzioni del sistema e gli errori di software rappresentano ulteriori criteri ko per av-comparatives.
Отсутствие отказов системы -и зависаний, а также мешающих ошибок программ были важными критериями для av-comparatives.

il prestigioso laboratorio di test av-comparatives ha analizzato a dicembre la velocità di 16 soluzioni antivirus in ambiente windows xp.
Знаменитая лаборатория тестирования av-comparatives в декабре испытала скорость работы 16 антивирусных программ.

i successi di avira continuano: dopo i brillanti risultati ottenuti già a febbraio nell'av comparatives, il test è proseguito per avira.
История успехов на этом не заканчивается: После того как компания avira в феврале засветилась в av comparatives, тестирование было продолжено.

nel test eseguito da av-comparatives, un noto progetto di verifica del software antivirus, avira ha difeso in maniera eccellente la sua posizione di leader.
avira в тесте av-comparatives, в известном проекте по тестированию антивирусного ПО, успешно подтвердил свое лидирующее положение.

solo i grandi fornitori offrono soluzioni di sicurezza globali per le aziende - sette di loro sono state sottoposte ad un esame approfondito dal noto laboratorio di test av-comparatives.
Только крупные разработчики предлагают обширные решения по безопасности для компаний - семь из них известная лаборатория проверки av-comparatives подвергла тщательному испытанию.

avira antivir premium ha superato senza alcuno sforzo tutti gli altri programmi antivirus, aggiudicandosi così il premio "advanced+" di av-comparatives.
Результат: avira antivir premium легко оставляет позади все остальные антивирусные программы!

la velocità delle soluzioni antivirus avira ha fatto un'ottima impressione su av-comparatives, che ha deciso di assegnare proprio ad avira il premio "gold" per il prodotto antivirus più veloce tra tutti quelli testati nel 2009!
Поэтому тестовая лаборатория присудила avira "золотую" премию "gold"-award за лучшую скорость среди всех протестированных антивирусных программ 2009 года.