From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il membro del consorzio può assumerli o invitarli a contribuire con le loro competenze specifiche alle attività previste dal consorzio.
Участник консорциума вправе нанять соответствующих лиц или пригласить каким-либо иным способом посвятить свои особые профессиональные знания участию в мероприятиях, организуемых консорциумом.
quest'ultimo può assumerli o invitarli a contribuire con le loro competenze specifiche alle attività previste dal consorzio.
Участник консорциума вправе нанять соответствующих лиц или пригласить каким-либо иным способом посвятить свои особые профессиональные знания участию в мероприятиях, организуемых консорциумом.
l’etf opera in stretta collaborazione con organizzazioni partner per promuovere la circolazione delle conoscenze e lo sviluppo delle competenze.
Мы работаем в тесном сотрудничестве с организациями-партнерами в целях содействия обмену знаниями и развитию компетентности.
grazie a questa combinazione di competenze, facilitiamo la diusione delle politiche educative in forme che si adattino allo specico contesto di ogni paese.
Мы объединяем эти профессиональные знания, чтобы поддержать обучение и внедрение политики, которая отвечает специфическим нуждам и приоритетам каждой страны-партнёра.
collegamento tra i protagonisti della divulgazione: la divulgazione dovrà collegare le competenze specifiche di una rete più ampia di protagonisti in un contesto integrato.
Установление связи между инстанциями, занимающимися распространением: Распространение должно увязывать функции более широкой сети участников в единую структуру.
tra le competenze principali della banca ci sono l'emissione di carte di credito co-branded e la fornitura di credito al consumo.
zu den kernkompetenzen der bank zählen die herausgabe von co-branded kreditkarten sowie das angebot von konsumentenkrediten.
esperti della comunità europea sono stati incaricati di progettare e realizzare un sistema informativo computerizzato e interconnesso, contenente informazioni dettagliate circa occasioni d'impiego e competenze.
Тасис приступил также к изучению состояния национальных транспортных сетей (600 тыс.
i progetti vengono formulati dalle università situate nei paesi partner in collaborazione con quelle nell'unione europea, ove queste ultime mettono a disposizione le proprie competenze e la propria esperienza.
Проекты сформулированы вузами в странахпартнерах в сотрудничестве с их партнерами из Европейского Союза и включают знания и опыт, накопленные вузами и университетами стран ЕС.
l'architetto joumana al-jabri , invece, sta sfruttando le proprie competenze tecniche per sostenere i diritti umani attraverso vari progetti tecnologici fra cui quello del visualizing palestine .
Архитектор Джумана аль-Джабри (joumana al-jabri) использует свои технические навыки на благо прав человека. Она автор многочисленных технологических проектов, в том числе инициативы visualizing palestine.
(2) i laboratori di riferimento comunitari coordinano, formano il personale, mettono a punto metodi di analisi e predispongono test per valutare le competenze dei vari laboratori di controllo nazionali;
Метрологические лаборатории Европейского Союза координируют работу, обучают персонал, разрабатывают методы анализа и организуют проведение проверок для оценки квалификации различных национальных аналитических лабораторий.
e se incontri qualche difficoltà durante la configurazione, i nostri addetti al supporto online e al servizio clienti saranno lieti di mettere a tua disposizione la loro professionalità e competenza.
Если же вы столкнетесь с трудностями в процессе настройки, специалисты нашей службы технической поддержки готовы придти вам на помощь.
