Results for compiace translation from Italian to Russian

se invece siete credenti se ne compiace.
И не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого].

allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени).

delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

la bilancia falsa è in abominio al signore, ma del peso esatto egli si compiace
Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

quando il signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici
Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui
Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.

non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il signore si compiace
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

giurano per compiacervi; quand'anche vi compiaceste di loro, allah non si compiace degli ingiusti.
Они [эти лицемеры] клянутся пред вами (о, верующие), чтобы вы стали довольны ими. Но если вы (верующие) и будете довольны ими (так как вы не знаете об их лжи), то ведь Аллах не будет довольным непокорными людьми [теми, которые продолжают упорствовать в ослушании Аллаха]!

li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui.
Аллах утвердил веру в их сердцах, оказал им Свою поддержку и введёт их в сады с текущими реками, где они будут вечно пребывать и наслаждаться блаженством.

se siete miscredenti, [sappiate che] allah è colui che basta a se stesso, ma non accetta la miscredenza dei suoi servi. se invece siete credenti se ne compiace.
Если вы и непризнательны, то Бог богат и без вас, но Ему неприятно в рабах Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы приятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обремениться бременем другой; после того вы возвратитесь к Господу вашему, и Он откроет вам то, что сделали вы.

ciò [avverrà] perché perseguono quello che suscita l'ira di allah e hanno in odio ciò di cui egli si compiace, sicché [allah] renderà vane le opere loro.
Это [наказание] – (дается им) за то, что они последовали за тем, что разгневало Аллаха, и ненавистно было им Его благоволение [довольство]. И Он [Аллах] сделал тщетными их (благие) дела.