Results for comportare translation from Italian to Russian

le restrizioni variano in base alle circostanze e possono comportare il mancato pagamento.
Эти ограничения зависят от обстоятельств и могут привести к отклонению твоего платежа.

alcuni fattori al di fuori del nostro controllo possono comportare la rivelazione e diffusione dei dati.
Некоторые неподконтрольные нам обстоятельства могут привести к разглашению личных данных.

una gestione non corretta delle batterie può comportare rischi di incendio, esplosione o combustione chimica.
При неправильном обращении батареи могут стать причиной пожара, взрыва или вызвать химические ожоги.

qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato di seguito può comportare rischi di esposizione a radiazioni.
Все пользователи обязаны соблюдать инструкции по безопасности, приведенные ниже; эксплуатация устройств способами, отличными от описанных ниже, может привести к возникновению опасного излучения.

la violazione di uno qualsiasi di questi termini può comportare la sospensione o la revoca dei diritti di accesso alle community online.
Любое нарушение данных условий может привести к приостановке действия прав доступа к Сетевым сообществам или лишению этих прав.

attenzione: il tasto di blocco delle maiuscole è attivato. ciò può comportare un inserimento non corretto della password.
Внимание! Нажата клавиша caps lock. Это может привести к неправильному вводу пароля.

la tecnologia freespace riduce l'impatto del tremore del 70-90% senza comportare praticamente alcuna latenza aggiuntiva.
Технология freespace может уменьшить влияние дрожания на 70 или даже 90 процентов практически без дополнительной задержки сигнала.

la modalità banda ridotta e l'eliminazione automatica dei messaggi incompleti, usate assieme, possono comportare la perdita di informazioni.
При использовании режима экономии трафика удаление не полностью загруженных сообщений может привести к потере данных.

l'utilizzo di internet tramite telefono cellulare può comportare l'applicazione di tariffe aggiuntive a seconda dell'operatore.
Обратите внимание: оператор мобильной связи может взимать дополнительную плату за пользование Интернетом через мобильный телефон.

tale potere di censurare la commissione costituisce un'arma giuridica concreta, di cui il parlamento dispone ma che deve rappresentare una pratica del tutto eccezionale, data la gravità della crisi che il suo impiego non mancherebbe di comportare.
Как и члены Комиссии, члены Совета министров должны отвечать на вопросы депутатов парламента.

attualmente solo un gruppo ristretto di specialisti sono a conoscenza del processo decisionale e delleconseguenze che queste tecnologie possono comportare. si tratta di persone che conoscono i testgenetici per via della loro professione o perché loro, o le loro famiglie, hanno già avuto a che farecon questi strumenti diagnostici nuovi e promettenti in qualità di pazienti.
В настоящий момент лишь небольшая группа информированных лиц знакома с методами принятиярешений в таких ситуациях и с последствиями, которые может повлечь применение новых технологий.Эти люди осведомлены о генетических тестах либо благодаря своей профессии, либо потому, что ониили их родственники уже в качестве пациентов познакомились с новыми, многообещающимидиагностическими инструментами.

studi indipendenti dimostrano infatti che le tastiere wave riducono decisamente i quattro punti principali di disagio, senza peraltro comportare cambiamenti evidenti nella velocità e nella precisione di digitazione.* in altre parole, il comfort in tutta semplicità.
Независимые исследования показали, что волнообразные клавиатуры существенно снижают воздействие четырех основных факторов, вызывающих дискомфорт, при этом скорость и точность печати практически не меняются.* Можно сказать, что комфорт теперь буквально в ваших руках.