From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un mercato globale competitivo, ogni paese deve poter confidare nel fatto che gli altri si comporteranno onestamente e manterranno le proprie promesse.
На конкурентном мировом рынке каждая страна должна быть уверена, что другие играют честно и выполняют принятые обязательства.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi vi dicevano: «alla fine dei tempi vi saranno impostori, che si comporteranno secondo le loro empie passioni»
Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema ha già un route predefinito. hai impostato una rete locale? in questo caso le versioni più recenti di pppd si comporteranno che se fosse stata specificata l' opzione auth. per evitare questo comportamento puoi aggiungere noauth agli argomenti di pppd nella finestra di dialogo di configurazione di & kppp;. alternativamente potresti disattivare la rete locale prima di una chiamata. sarei grato se qualcuno potesse fornire le istruzioni su come combinare pacificamente le due connessioni di rete.
Ваша система уже имеет маршрут по умолчанию. Возможно, вы уже в локальной сети? В таком случае последние версии pppd будут вести себя так, как будто задан параметр auth. Чтобы исправить это, задайте noauth в качестве параметра pppd в диалоге настройки kppp. Или же просто отключайте локальный интерфейс прежде чем начать дозвон. Я был бы благодарен тому, кто сможет подсказать простой способ мирного сосуществования двух подключений - по локальной сети и по модему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting