Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi comprenderete!
Вы понимаете.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscendo la vostra amicizia per lui, mi comprenderete.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, abbiamo fatto scendere su di voi un libro contenente il monito per voi. non comprenderete?
Уже Мы ниспослали вам Писание [Коран], в котором ваше напоминание [то, с чем вы будете помнить вашего Господа] (о, мекканцы), – неужели вы не уразумеете (что Мы почтили вас тем, чем не почтили других, отправив к вам Посланника и дав вам Коран)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non cesserà l'ira ardente del signore, finché non abbia compiuto e attuato i progetti del suo cuore. alla fine dei giorni lo comprenderete
Пламенный гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и не выполнит намерений сердца Своего. В последние дни уразумеете это.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
và da questo popolo e dì loro: udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete
пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: