Results for comunicato translation from Italian to Russian

comunicato stampa
Пресс- релиз

si. gia comunicato
БЛИЗКО ОТ НЕАПОЛЯ

— e qual’è il comunicato di oggi?
-- А какова нынешняя телеграмма?

comunicato stampa di studenti, docenti e staff della lums.
Лекция #mamafradiya была запрещена по распоряжению правительства...

per la pubblicazione del comunicato stampa richiediamo la presentazione di una copia d'obbligo.
При публикации сообщения в прессе мы просим предоставлять авторский экземпляр.

avete letto il comunicato di ieri? — disse il dottore, masticando un panino.
Вы читали вчерашнюю телеграмму? -- сказал доктор, пережевывая булку.

comunicato stampa hst (2002)image/ info menu item (should be translated)
Пресс- релизы телескопа Хаббла (2002 год) image/ info menu item (should be translated)

nel tardo pomeriggio il vicepresidente venezuelano nicolás maduro ha comunicato la notizia della morte del presidente hugo chávez frías.
Вечером 5 марта вице-президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы - Уго Чавеса Фриаса.

il traffico di esseri umani sta conoscendo un progresso inquietante in europa, si legge ancora in un comunicato della fondazione.
scelles foundation подчеркивает, что в Европе торговля людьми прошла тревожную трансформацию.

durante l'accoglienza di una delegazione proveniente dagli stati del golfo persico nel 2014, abe ha comunicato:
Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал :

amnesty international ha pubblicato un comunicato stampa sull'utilizzo di prodotti chimici nelle strade di atene nella giornata del 29 giugno.
Организация amnesty international (Международная Амнистия) выпустила пресс-релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня.

così l'alleanza di taiwan per l'abolizione della pena di morte si è pronunciata in un recente comunicato stampa:
Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни:

lo stesso giorno il direttore generale del kommersant, demian kudriavtsev, ha comunicato sulla sua pagina facebook che il sito del quotidiano stava subendo un attacco ddos.
В тот же день генеральный директор издательского дома "Коммерсант" Демьян Кудрявцев сообщил на своей странице в социальной сети facebook, что сайт ежедневной газеты подвергся ddos-атаке.

lunedì 28 gennaio, reporter senza frontiere (rsf) pubblica un comunicato sull'arresto di massa di giornalisti locali.
В понедельник 28 января 2013 "Репортеры без границ" (rsf) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов.

il comunicato stampa sul sito web dell'azienda , che ha per oggetto le "nuove" sigarette sweet dreams, recita:
Все же реклама была выпущена в свет, говорит adme, и Донской Табак должен был заплатить штраф в размере 100 000 рублей.

— ahi, ahi, ahi! — gridò levin. — io, vedi, mi pare che sono nove anni che non mi son più comunicato.
-- Ай, ай, ай! -- вскрикнул Левин. -- Я ведь, кажется, уже лет девять не говел.

il "sothink web video downloader", che secondo un comunicato di mozilla sarebbe ugualmente infetto, non contiene invece alcun malware in base alle analisi dei ricercatori avira.
Поэтому пользователи должны быть особенно осторожны и ни в коем случае не должны открывать присланные из недостоверных источников документы и файлы формата pdf в программе adobe reader.

il programma cerca automaticamente di comunicare con outlookreg; usando l' automazione ole. se viene comunicato un errore, ciò significa probabilmente che non hai installato outlookreg;.
Программа автоматически попытается связаться с outlookreg; через механизм ole. Если появится сообщение об ошибке, то, вероятно, у вас не установлен outlookreg;.

comunicati stampa
Пресс-релизы