Results for concentrandosi translation from Italian to Russian

sipfoundry promuove progetti open source collegati a sip, concentrandosi su sipxecs ip pbx.
Компания sipfoundry продвигает на рынке проекты с открытым кодом, связанные с протоколом sip и особенно ip-УПАТС sipxecs.

concentrandosi sul lato personale ed emozionale delle storie, egli vuole associare un volto reale a questi problemi sociali.
Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.

l'europa dovrebbe ispirarsi a quei paesi che, come gli stati uniti, hanno superato il momento buio della crisi stimolando il mercato piuttosto che concentrandosi sul calo del deficit.
Чтобы стимулировать рынок, а не только делать упор на сокращении дефицита, для европейских стран было бы более логично брать за пример страны, которые преодолевают трудности, например США.

l’ue, in quanto organizzazione, tenta di sostenere tali obiettivi concentrandosi sui seguenti sei ambiti prioritari, in cui può avvalersi della sua competenza specifica:
ЕС как организация стремится поддержать достижение этих целей, концентрируясь на шести приоритетных направлениях, где может пригодиться его уникальный опыт.

un progetto compatto può contemplare la revisione e il miglioramento dell'amniinistrazione/gestione universitaria dell'istituto del paese partner concentrandosi su uno o più dei seguenti settori tematici.
Благодаря сосредоточению на одном или нескольким из нижеперечисленных комплексов узловых проблем, компакт-проект может способствовать пересмотру и усовершенствованию системы администрации/менеджмента в учреждении страныпартнера.

all'inizio del 2004, la sony ha nuovamente provato a vendere la playstation 2, stavolta concentrandosi su shanghai e guangzhou, al costo di 1988 yuan (300$).
В начале 2004 года sony снова попыталась продвинуть playstation 2 на рынок, нацеливаясь на этот раз на Шанхай и Гуанчжоу, по цене 1988 юаней (300$).

concentrandosi sull’uso dei test genetici come strumento medico, il gruppo ha riconosciutol’importanza di una serie di altri settori, di cui non si è occupato ma che ha brevemente menzionato:la questione dei brevetti, l'uso dei test genetici nel settore delle assicurazioni, della giustizia e dellamedicina legale (processi criminali, per la polizia), per i test di paternità; la terapia genica umana, laricerca di base come, esempio, gli studi sull’evoluzione del genoma, gli studi sull’espressione genicae le applicazioni genomiche e post-genomiche.
Сосредоточиваясь на генетическом тестировании как на инструменте здравоохранения, группапризнала значимость ряда других областей, к которым она не обращалась, включая патентование,использование генетического тестирования в страховании, судебном производстве и судебной медицине(уголовное право, полиция), установлении отцовства, генной терапии, фундаментальных исследованиях(например, изучении эволюции генома, использовании генетического материала и результатов экспрессиигенов), хотя все эти темы кратко затрагивались в ходе обсуждений.