Results for concentrato translation from Italian to Russian

quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.
Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.

i ventilatori del controller sono praticamente silenziosi, consentendoti di rimanere concentrato sull'azione.
Вентиляторы манипулятора практически бесшумны, так что ничто не будет отвлекать вас от действий.

fai clic e trascina per tracciare un graffito. tenendo premuto il mouse si ottiene uno spruzzo di colore più concentrato.
Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор, чтобы использовать распылитель. Чем дольше вы будете удерживать клавишу мыши на одном месте, тем более концентрированным будет цветовое пятно.

i filistei avevano concentrato tutte le forze in afek, mentre gli israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in izreèl
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

altri, invece, hanno concentrato la propria attenzione sulla trasmissione del video da parte dei principali organi di stampa.
Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.

mentre tempus si è sinora concentrato sullo sviluppo di nuovi risultati, tempus iii dovrà, ove possibile, condurre alla divulgazione dei migliori risultati consolidati.
Хотя до сих пор tempus была сконцентрирована на получении новых результатов, tempus iii должна, где это окажется возможным, обеспечивать распространение образцов передового опыта.

il gruppo ha concentrato le discussioni sulle questioni concernenti l'applicazione di metodologie e tecnologie genetiche nella ricerca sanitaria; nelle cure sanitarie e le attività correlate, e sullepercezioni del pubblico in materia
Группа ограничила тематику обсуждения проблемами и подходами к применению генетических методологийи технологий в изучении здоровья человека, здравоохранении и сходных областях.

concentrati sulla presentazione, non sull'orologio.
Вы будете сосредоточены на презентации, а не на часах.