Results for conchiglia translation from Italian to Russian

conchiglia
Раковина

conchiglia 1color
Морской раковины 1color

e quando ha avuto il tempo di formarsi questa conchiglia?
И когда успела образоваться эта раковина?

in cielo non c’era più nulla che somigliasse a una conchiglia.
На небе не было более ничего похожего на раковину.

il motivo chiamato in francese rocaille ricorda una conchiglia oppure il lobo dell'orecchio.
Рокай, по-французски "рокайль" (rocaille), напоминает раковину.

nei rituali esotici qui praticati non manca il massaggio con i gusci di conchiglia o il peeling con i cristalli di zucchero di canna.
Среди здешних уникальных экзотических ритуалов – массаж морскими раковинами или пилинг кристаллами сахарного тростника.

guardò il cielo, sperando di trovarvi ancora quella conchiglia che aveva ammirato e che rappresentava per lui tutto il corso dei suoi pensieri e dei suoi sentimenti di quella notte.
Он взглянул на небо, надеясь найти там ту раковину, которою он любовался и которая олицетворяла для него весь ход мыслей и чувств нынешней ночи.

non c’era più traccia di conchiglia e c’era invece un tappeto eguale e disteso per l’intera metà del cielo di nuvole a pecorelle che rimpicciolivano sempre più.
Не было и следа раковины, и был ровный, расстилавшийся по целой половине неба ковер все умельчаюшихся и умельчающихся барашков.

conchiglie di pettine
chlamys