Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importazione conclusa
Импорт закончен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia conclusa.
Очистка завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione conclusa!
Импортирование завершено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la pace fu conclusa.
Мир был заключен.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
operazione conclusa correttamente
ÐоÑово
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore critico. elaborazione conclusa.
Критическая ошибка. Обработка остановлена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è eseguita e conclusa
Запрос выполнен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione conclusa, annullata dall' utente.
Прервано пользователем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spegni dopo che la riproduzione si è conclusa
Выключить компьютер после окончания проигрывания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scansione degli strumenti anti-spam conclusa.
Поиск средств борьбы со спамом завершён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione messaggi di posta da %1 conclusa
Импорт писем из% 1 закончен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scansione degli strumenti anti-virus conclusa.
Поиск антивирусных средств завершён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni linea deve essere conclusa con la stringa\\\\.
Каждая строка должна заканчиваться командой\\.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione messaggi di posta da outlook express conclusa
Импорт писем outlook express закончен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicizzazione iniziale dei file per le ricerche veloci conclusa in %1
Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco
то, что завещал Аврааму, и в чем клялся Исааку,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ultima operazione eseguita su questa proprietà si è conclusa con successo
Последняя операция для свойства выполнена успешно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la marcia si è conclusa a piazza san pietro, in tempo per il settimanale angelus del papa.
Марш завершился на площади Святого Петра как раз перед началом молитвы Ангел Господень, которую должен был читать Папа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione dell' indice analitico conclusa. label for stopping search index generation before completion
Создание индекса завершено. label for stopping search index generation before completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ho collocato l'arca dell'alleanza che il signore aveva conclusa con gli israeliti»
И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Имс сынами Израилевыми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: