Results for conduce translation from Italian to Russian

un labirinto che conduce sino a tutankhamon
По лабиринту к самому Тутанхамону

la cameriera, perplessa, conduce delle trattative.
Девушка в недоумении ведет переговоры.

questo è il bene che conduce al miglior esito.
Это [справедливость в отмеривании и взвешивании] – лучше (для вас в этом мире) и прекраснее по исходу [как итог] (в Вечной жизни).

e che in verità tutto conduce verso il tuo signore,
и что к Господу твоему (о, Посланник) – конечный предел [окончательный возврат] (всех творений) (который будет в День Суда),

aiuto: questo pulsante conduce al manuale di kdeprint.
Справка: Показ полного Руководства kdeprint.

chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo signore.
А всякий, кто пожелает, может встать на путь, ведущий к Аллаху, и придерживается законов, которые Он разъяснил самым лучшим образом. В этом аяте содержится доказательство того, что Всевышний создал для Своих рабов условия самим принимать решения и даровал им достаточно сил для этого.

non solo va lui stesso, ma conduce uno squadrone a proprie spese.
Он не только едет сам, но эскадрон ведет на свой счет.

nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte
На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.

la sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri
Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

martedì conduce una trattativa con il tuo cliente più importante dalla stanza dell'albergo.
Во вторник она ведет переговоры с крупнейшим клиентом из номера отеля.

in verità questo è un monito. chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo signore.
Воистину, эта [сура] - назидание, и тот, кто желает, вступает на путь к Господу своему.

una precisione maggiore non sempre conduce a risultati migliori. prova a cambiare la precisione per capire cosa intendo.
Более высокая точность не обязательно даёт лучшие результаты. Поиграйте с точностью, и вы узнаете, о чем речь.

il percorso non conduce a un binario valido. controlla l' installazione e/ o installa il programma.
Указана неверная программа распознавания. Проверьте путь и/ или установите программу.

perché tu le conduca al loro dominio o almeno tu sappia avviarle verso la loro casa
Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.