Results for connettersi translation from Italian to Russian

impossibile connettersi.
Ошибка подключения.

connettersi ad internet
Подключение к Интернету

host a cui connettersi:
Присоединиться к серверу:

connettersi ad altri host
Подключение к другим компьютерам

porta a cui connettersi:
Порт соединения:

impossibile connettersi al server.
Невозможно соединиться с сервером.

impossibile connettersi al distributore web
Не удалось подключиться к веб- сиду

impossibile connettersi all' host %1.
Ошибка соединения с узлом% 1.

impossibile connettersi all' host per %1
Невозможно подключиться к серверу для% 1

impossibile connettersi al server akonadi.
Невозможно подключиться к серверу akonadi.

url a cui connettersi dopo l' avvio
url, к которым следует подключаться при запуске

connettersi ad internet in maniera semplice
Простое подключение

non è stato possibile connettersi alla stampante
Невозможно установить связь с принтером.

*** impossibile connettersi al log della console ***
*** Невозможно открыть файл журнала консоли ***

non è stato possibile connettersi al server proxy
Невозможно подключиться к прокси-серверу

errore: impossibile connettersi, il server non risponde
Ошибка: не удалось подключиться, так как сервер не отвечает

attendere mentre kstars cerca di connettersi al telescopio...
Подождите, пока kstars устанавливает контакт с вашим телескопом...

impossibile connettersi al server dcop per la connessione con kmail.
Не удаётся подключится к серверу dcop для связи с kmail.

non è stato possibile connettersi a sitecheck2.opera.com.
Не удалось подключиться к sitecheck2.opera.com.

mostra la schermata connessione rapida per connettersi a un server.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.