Results for conservati translation from Italian to Russian

alimenti conservati
konservy

in che formato sono conservati gli avvisi?
В каком формате хранятся сведения о напоминаниях?

tutti gli articoli sono conservati per sempre.
Статьи будут храниться всегда.

al tempo stesso rappresenta uno dei tesori gotici conservati più vecchi di praga!
Одновременно она принадлежит к самым старым готическим архитектурным сокровищам Праги

ospita collezioni di livello europeo, gli oggetti più preziosi sono conservati nella cosiddetta tesoreria.
Собственные коллекции европейских размеров, редчайшие экспонаты можно увидеть в так называемом Ювелире.

non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. conservati puro
Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.

grazie alla cura dei proprietari, nel palazzo si sono conservati gli originali interni che rispecchiano l’arte italiana.
Благодаря заботе владельцев, в замке сохранился оригинальный интерьер, отражающий итальянское искусство.

se non è marcata, i messaggi saranno sempre conservati in chiaro nella cartella posta inviata, anche quelli che sono stati cifrati.
Если этот параметр выключен, отправленные сообщения будут всегда сохраняться не зашифрованными в папке Отправленные, даже если они отправлялись зашифрованными.

dell’antico edificio che costituiva la chiesa romanica si sono stati conservati i resti della cripta che stava sotto la chiesa di s. margherita.
От древнего романского храма сохранились лишь остатки гробницы под костелом святой Маркеты.

le regole anti-spam e il database anti-spam vengono invece conservati, garantendo come sempre un'elevata percentuale di riconoscimento.
Однако правила для модулей antispam и база данных antispam принимаются, в данном случае, как и всегда, Вы можете положиться на высокую степень распознавания.

qui, nel meraviglioso ambiente di alta montagna, si sono conservati gli splendidi edifici d’originale architettura in legno, nello stile della secessione valacca.
В этом прекрасном высокогорном краю сохранились замечательные постройки уникального деревянного зодчества в стиле валашского модерна.

integra tutti i file di segnalibri conservati sotto / usr/ local/ extra-bookmarks nell' elenco dei segnalibri di dave.
Добавляет все файлы закладок из каталога / usr/ local/ extra- bookmarks в список закладок пользователя joe.

generale: le mie impostazioni di configurazione precedenti verranno conservate?
Общие сведения: Переносятся ли мои старые настройки?