Results for conte translation from Italian to Russian

conte
Граф

il conte
Граф

conte verde
Амадей vi

— il conte vronskij?
-- Граф Вронский?

il conte pensa a tutto.
Граф сами до всего доходят.

il conte aleksej kirillovic vronskij.
Граф Алексей Кириллович Вронский.

adesso non è più landau, ma il conte bezzubov.
Он теперь не landau больше, а граф Беззубов.

— informatevi dove è andato il conte — ella disse.
-- Узнайте, куда поехал граф, -- сказала она.

l’uomo rispose che il conte era andato alle scuderie.
Человек отвечал, что граф поехал в конюшни.

era imbarazzata a chiamarlo conte e a chiamarlo aleksej kirillovic.
Ей было неловко называть его графом и Алексей Кириллычем.

accanto veniva un biondo conte svedese che kitty conosceva di nome.
Подле стоял белокурый шведский граф, которого знала по имени Кити.

È possibile che anna con questo attiri e trattenga il conte vronskij?
И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского?

e informati se il conte anickin — era il suo nuovo capo — riceve o no.
Да узнай, граф Аничкин (это был новый начальник) примет ли?

il conte krivcov, da tempo, tutti gli avevano già fatto il funerale, e lui ne manteneva due.
Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.

il famoso seduttore e giramondo aveva qui il suo appartamento di servizio in qualità di amico e bibliotecario del conte josef karel emanuel di wallenstein
У знаменитого обольстителя и путешественника, как компаньона и библиотекаря графа Иосифа Карла Эммануила из Вальдштейна, здесь была служебная квартира.

— conte, vostra maman vi chiama — disse la principessina sorokina affacciandosi alla porta del palco.
-- Граф, ваша maman зовет вас, -- сказала княжна Сорокина, выглядывая из двери ложи.

nella sua navata nord soffermatevi davanti alla lapide barocca del conte jan václav vratislav di mitrovice, considerata la più bella di tutto il paese.
В её северном нефе остановитесь у барочного надгробия графа Яна Вацлава Вратислава из Митровиц - оно считается самым красивым в стране.

anch’io ritengo che, poiché parte, non c’è nessun bisogno per il conte vronskij di venire qua.
Я тоже полагаю, что, так как он едет,то и нет никакой надобности графу Вронскому приезжать сюда.

ricordatasi che voleva proseguire, se non ci fosse stata risposta, fermò un facchino e domandò se era venuto un cocchiere con un biglietto per il conte vronskij.
Вспомнив, что она хотела ехать дальше, если нет ответа, она остановила одного артельщика и спросила, нет ли тут кучера с запиской к графу Вронскому.

guardava kitty e pensava a come e quando si sarebbe trovata lei al posto di kitty, in piedi con il conte sinjavin, e come allora gli avrebbe ricordato lo scherzo di oggi.
Она смотрела на Кити, думая о том, как и когда она будет стоять с графом Синявиным в положении Кити и как она тогда напомнит ему его теперешнюю шутку.