Results for continuavano translation from Italian to Russian

e là continuavano a predicare il vangelo
и там благовествовали.

vronskij e anna continuavano a star seduti alla tavola piccola.
Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола.

gli occhi continuavano ad avere una espressione di sofferenza esasperata.
Глаза продолжали иметь сердито-страдающее выражение.

e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria
Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,

nel quotidiano, i pagamenti in contante continuavano a essere effettuati con le banconote e le monete nazionali.
Национальные банкноты и монеты оставались в обращении.

essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.

il numero di donazioni alla campagna, che ha occupato i titoli dei giornali in tutto il mondo, ha avuto un picco martedì, e mercoledì continuavano ancora ad arrivare soldi.
Количество пожертвований для кампании, новости о которой появились во всем мире, резко подскочило во вторник, и в среду деньги продолжали поступать на счет.

e per vronskij e per anna la vita moscovita con il caldo e con la polvere, quando il sole splendeva ormai non più primaverile, ma estivo, e tutti gli alberi dei viali erano già da tempo con le foglie, e le foglie erano ricoperte di polvere, era insopportabile; ma essi, senza trasferirsi a vozdvizenskoe, come era stato deciso da tempo, continuavano a stare a mosca, ormai uggiosa a entrambi, perché negli ultimi tempi non c’era accordo fra di loro.
И Вронскому и Анне московская жизнь в жару и пыли, когда солнце светило уже не по-весеннему, а по-летнему, и все деревья на бульварах уже давно были в листьях, и листья уже были покрыты пылью, была невыносима; но они, не переезжая в Воздвиженское, как это давно было решено, продолжали жить в опостылевшей им обоим Москве, потому что в последнее время согласия не было между ними.