Results for conviene translation from Italian to Russian

si conviene e si stipula quanto segue
Настоящим согласились о нижеследующем:

si conviene e si pattuisce quanto segue:
por la presente se compromete a lo siguiente:

su twitter, tbvi_eu conviene con ghanashyam:
Пользователь Твиттера tbvi_eu согласен с Гханашьямом:

voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà
но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

quando ridimensioni la finestra principale conviene che anche le colonne si ridimensionino automaticamente.
При изменении размеров окна удобно, если размеры столбцов меняются автоматически.

conviene al cliente calcolare un numero di licenze maggiore nell'ordine iniziale.
Клиенту выгодно правильно посчитать количество лицензий начального заказа.

non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

chiedete a un proprietario; egli non sa quello che gli conviene e quello che non gli conviene.
Спросите у хозяина, -- он не знает, что ему выгодно, что невыгодно.

non conviene ai re, lemuèl, non conviene ai re bere il vino, né ai principi bramare bevande inebrianti
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру,

al governo non conviene il nostro attacco al mercato della droga, ecco perché vuole disarmare la popolazione.
Не устраивает правительство, что мы атакуем наркобизнес, вот они и разоружают народ.

i tuoi rapporti non potevano andare oltre quel che si conviene; io stessa l’avrei richiamato.
Отношения твои и не могли зайти дальше, чем должно; я бы сама вызвала его.

nascondi nasconde la tartaruga. ciò può essere usato se non conviene che la tartaruga appaia nel tuo disegno. nascondi può essere abbreviato in ns.
Скрывает Черепашку. Это полезно, когда Черепашка не уместна в ваших рисунках. Может записываться и как сч.

nel fornire le informazioni, l'utente conviene che tutte le informazioni ricevute attraverso questo processo saranno considerate non confidenziali e non proprietarie.
Отправляя свои данные, вы соглашаетесь с тем, что вся информация, полученная в рамках данного процесса, будет рассматриваться как неконфиденциальная и не имеющая характера собственности.

gli dissero i discepoli: «se questa è la condizione dell'uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi»
Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.

chi non ti temerà, re delle nazioni? questo ti conviene, poiché fra tutti i saggi delle nazioni e in tutti i loro regni nessuno è simile a te
Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе единому принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.

l'utente conviene inoltre che le proposte presentate diventano di proprietà di logitech', che logitech potrà fare uso di tali proposte per qualsiasi finalità e che logitech
Вы также подтверждаете свое согласие с тем, что ваша заявка становится собственностью logitech, что компания может использовать вашу заявку в любых целях и

marca questa opzione se vuoi che la bolla del titolo abbia la stessa dimensione nelle finestre attive ed in quelle inattive. questa opzione è utile per i portatili o per schermi con bassa risoluzione dove conviene massimizzare la quantità di spazio disponibile per i contenuti delle finestre.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы баллон захвата активных окон был такого же размера, как и неактивных. Этот параметр полезен для ноутбуков или других дисплеев низкого разрешения, где вы хотите освободить как можно больше пространства для содержимого окон.

puoi spostare su una colonna libera la prima carta di un' altra colonna. ti conviene scegliere le mosse in modo da liberare delle colonne. in questo modo, potrai spostare altre carte sulla fondazione.
На свободное место можно класть любую верхнюю карту. Карты для перемещения туда следует выбирать внимательно, чтобы потом их было легко убрать на базу.

editor di espressioni regolariquello che hai di fronte è un editor di espressioni regolari. la finestra grande al centro è l' area di modifica. la riga di pulsanti sono le azioni di modifica, in maniera molto simile ai normali programmi da disegno. seleziona uno strumento di modifica per iniziare a modificare l' espressione regolare e premi il pulsante del mouse nell' area di modifica nel punto in cui vuoi inserire l' elemento. per una descrizione più dettagliata di questo editor consulta il manuale. che cos'è un' espressione regolare? se non sai che cos'è un' espressione regolare, ti conviene leggere l' introduzione alle espressioni regolari.
Редактор регулярных выраженийПеред вами редактор регулярных выражений . Большое окно в центре - область редактирования. Снизу расположена панель проверки, где вы можете сразу написать готовое регулярное выражение. Панель инструментов содержит элементы регулярного выражения и инструменты для его редактирования. Всё это очень похоже на работу с графическим редактором. Выберите элемент регулярного выражения и просто нажмите на кнопку мыши в области редактирования, чтобы вставить необходимый элемент. За подробным описанием редактора обратитесь к документации Что представляет собой регулярное выражение? Если вы не знаете, что такое регулярные выражения, неплохо для начала прочитать введение в регулярные выражения.