Results for coppa translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

coppa

Russian

кубок

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

coppa di suno

Russian

perevod

Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

coppa di maiale

Russian

Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vincitore coppa del ..

Russian

Победитель Кубка мир..

Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

coppa del mondo 2010

Russian

ЧМ 2010

Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

2011 coppa del mondo..

Russian

Кубок мира 2011

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

match della coppa de..

Russian

Матчи Чемпионата Мир..

Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

risposero: “la coppa del re.

Russian

Они сказали: «Мы потеряли чашу царя. Кто принесет ее, получит верблюжий вьюк.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bevuta la coppa offertagli, chiese una bottiglia.

Russian

Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,

Russian

Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo

Russian

одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dietro il comandante uscì anche serpuchovskoj con una coppa in mano.

Russian

За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e berranno colà, da una coppa contenente una mistura di zenzero,

Russian

И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем –

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dopo che li ebbe riforniti, fece nascondere una coppa nei bagagli di suo fratello.

Russian

Вы - воры». [[Йусуф распорядился отмерить по одному верблюжьему вьюку для каждого брата, в том числе для Беньямина, а затем положил в тюк своего младшего брата чашу, которую используют для питья или отмеривания зерна.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani»

Russian

Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

restituì il capo dei coppieri al suo ufficio di coppiere, perché porgesse la coppa al faraone

Russian

и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue

Russian

Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

levin bevve la sua coppa e i due rimasero in silenzio. — una cosa nuova devo dirti.

Russian

Левин выпил свой бокал, и они помолчали. -- Одно еще я тебе должен сказать.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] kafûr,

Russian

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— ma io ti consiglio di decidere la questione al più presto — continuò oblonskij, riempiendogli la coppa.

Russian

-- Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, -- продолжал Облонский, доливая ему бокал.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK