Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le password corrispondono
Пароли совпадают
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le password non corrispondono
Пароли не совпадают
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le password non corrispondono.
Защищено паролем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrispondono tutte le parole
Содержит все указанные слова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 città corrispondono ai criteri di ricerca
Найден% 1 город
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica torrent che non corrispondono agli elementi
Загружать торренты при несовпадении элементов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se i dati non corrispondono, eseguire un aggiornamento.
Если сведения не совпадают, Вам следует выполнить обновление вручную
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sezioni non corrispondono a questo display:
Следующие названия секций НЕ соответствуют этому дисплею:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trova siti web visitati che corrispondono a: q:.
Поиск посещённых сайтов по: q:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se i dati corrispondono, la protezione antivirus è aggiornata.
Если сведения совпадают, в антивирусной программе установлены все обновления.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del server e quello del certificato non corrispondono.
Имя сервера не соответствует имени сертификата.
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra risultati che non corrispondono all' espressione di ricerca
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
include nel progetto i file che corrispondono ai seguenti schemi:
Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trova applicazioni il cui nome o descrizione corrispondono a: q:
Искать: q: в названиях и описаниях приложений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra tutti i filemostra i file corrispondenti "o" che corrispondono
Показать все файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lista delle città che corrispondono ai criteri di ricerca attuali.
Список городов, удовлетворяющих введённым данным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia solo moduliche hanno nomi file che corrispondono all'espressione regolare.
Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esclude dal progetto i file che corrispondono ai seguenti schemi: name of translators
Исключить из проекта файлы, подходящие под следующие шаблоны: name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti permette di elencare solo gli elementi che corrispondono al contenuto di questo testo.
Позволяет отображать только элементы, которые соответствуют содержимому этого текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca questa casella se vuoi cercare degli eventi che corrispondono ai criteri di ricerca.
Показывать секунды на линии текущего времени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: