Results for corse translation from Italian to Russian

corse
Корсика

corse du sudfrance. kgm
Южная Корсикаfrance. kgm

gli domandò delle corse.
Она спросила его о скачках.

— perché ieri non eri alle corse?
-- Отчего ты вчера не был на скачках?

corse via non appena vide il poliziotto.
Он убежал, как только увидел полицейского.

e, dimentica di tutto, gli corse incontro.
И, забыв все, радостно побежала ему навстречу.

dopo essere rimasto un po’, corse di sopra.
Посидев несколько времени, он взбежал наверх.

levin afferrò gli scialli e corse via al kolok.
Левин схватил пледы и побежал в Колок.

oggi sono le corse, i suoi cavalli corrono, egli va via.
Нынче скачки, его лошади скачут, он едет.

il mandriano corse allegro a prepararsi per andar nei campi.
Пастух весело побежал собираться в поле.

la giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte queste cose
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

— nulla — ella rispose — vengo subito — e corse via.
-- Ничего, -- отвечала она, -- я сейчас приду, и побежала назад.

ieri si è avvicinata a me dopo le corse ed era desolata di non avervi trovata.
Вчера она подошла ко мне после скачек и была в отчаянии, что не застала вас.

proprio quell’anno erano state indette le corse a ostacoli per ufficiali.
В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями.

“dirò naturalmente che betsy mi ha incaricato di chiederle se verrà o no alle corse.
"Разумеется, я скажу, что Бетси прислала меня спросить, приедет ли она на скачки.

irritatosi contro se stesso per questo senso di repulsione, levin corse nell’ingresso.
Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю.

insieme! — gridò levin e corse con laska nel cespuglio a cercare la beccaccia.
Общий!-- вскрикнул Левин и побежал с Лаской в чащу отыскивать вальдшнепа.

ma con gli occhi chiusi vedeva ancora più chiaramente il viso di anna così come era quella sera per lui memorabile delle corse.
Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек.

alla fine delle corse tutti erano in uno stato di agitazione, tanto più che il sovrano se ne era mostrato scontento.
К концу скачек все были в волнении, которое еще более увеличилось тем, что государь был недоволен.

avvicinatasi alla vettura, saltò giù senza aiuto e, sollevando l’amazzone, corse verso dolly.
Подъехав к коляске, она без помощи соскочила и, поддерживая амазонку, подбежала навстречу Долли.