Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è successo.
Но это было не так.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è successo alla società?
Что произошло с обществом?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è successo alla polizia cinese?
Что случилось с китайской полицией?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo, ancora: «che cosa è successo?».
И потом спрашивал себя, что случилось?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— che cosa è successo? — domandò la principessa.
-- Что это там было? -- спросила княгиня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è & ktouch;?
Использование & ktouch;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È successo qualcosa di particolare nel programmaname
С программой произошло что- то странноеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è rimasto?”.
Что осталось?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa c'è di nuovo
Новые возможности
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è da vedere?
Что здесь увидите?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è per te il talento?
Что для тебя значит слово талант?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è dietro un nome?
Что в имени тебе моем?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cosa è avvenuto ai perversi.
Посмотри же (о, Посланник) каким (оказался) конец бунтарей (которые осмелились на ослушания Аллаха и отвергли Его посланников)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
guarda cosa è accaduto ai corruttori!
Посмотри же (о, Пророк), каков был конец сеющих беспорядок (на земле)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa è & qt;, a proposito?
Кстати, а что такое & qt;,?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come stai? cosa c'è di nuovo?
как дела? что нового?
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è nel pacchetto tor im browser?
Что такое комплект tor im browser?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
— cosa c’è? — gli chiese Šcerbackij .
-- Что с тобой?-- спросил его Щербацкий.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«ma, dopo tutto — si chiedeva prima di voltare nello studiolo — che cosa è mai successo?
"Да наконец, -- спрашивал он себя пред поворотом в кабинет, -- что же случилось?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa è accaduto alla principale radio indipendente russa?
Что произошло с лучшей в России независимой радиостанцией?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: