Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa hai fatto ieri?
Что ты делал вчера?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fai di bello
che fai di bello nella vita?
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi, cosa hai fatto?
Расскажи мне, что ты делала?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa avete fatto oggi?
Что вы сегодня делали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto caso?
Ты заметил?..
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— hai fatto male.
-- Напрасно сделал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto colazione
you had breakfast this morning
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu cosa fai di bello nella vita
but what do you do in life is beautiful
Last Update: 2011-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
Что вы хотите отменить? Вы же до сих пор не ходили!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai fatto niente!
Вы ничего не сделали!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai che fai di bello
¿cómo estás hermosa
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto cambiamenti sui file di destinazione. vuoi salvarli?
Файл назначения был изменён. Вы хотите его сохранить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi hai fatto il prestito
Должник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— su, via, e tu ieri che hai fatto?
-- Ну, а ты вчера что сделал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensami più forte come non hai fatto mai
Подумайте обо мне
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per tutto quello che hai fatto.
Спасибо за всё, что ты сделал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu già non puoi immaginare che cosa hai fatto ora per me nel dirmi ciò.
Ты ведь не можешь представить себе, что ты сделал для меня тем, что сказал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi hai fatto il prestito (ordina per numero di elementi)
Должник (сортировка по кол- ву)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedi come root (se già non l' hai fatto)
если вы ещё не администратор, станьте им
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: