Results for da consumarsi preferibilmente ent... translation from Italian to Russian

da consumarsi preferibilmente entro il
Употребить до

da consumarsi pref.entro la fine qi
для потребления

da consumarsi entro il preferbilmente
Употребить до

la fine
Конец!

la decisione dovrebbe arrivare entro la fine di settembre.
Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября.

dopo la fine
После завершения

%1 dopo la fine
% 1 после завершения

questa è la fine.
Это конец.

ma la fine non veniva.
Но конец не приходил.

il nuovo edificio dei cacciatori di virus dovrebbe essere abitabile entro la fine del 2010
Новое здание компании-разработчика антивирусных программных решений будет готово к сдаче к концу 2010 года

asserisce la fine della stringa.
Проверка на конец строки.

b) entro la fine del mese di presentazione delle domande, l'elenco dei richiedenti.
б) най-късно в края на месеца на подаване на заявленията - списък на кандидатите.

entro la fine dell'anno saranno disponibili anche le versioni in spagnolo, russo e giapponese.
К концу года планируется выпустить бесплатные версии на испанском, русском и японском языке.

se tutto procede secondo i piani, l'edificio sarà pronto entro la fine di novembre 2010.
Если все пойдет по плану, строительство здания будет завершено к концу ноября 2010 года.

e chiediamo la fine delle concessioni economiche.
И мы хотим, чтобы "экономической аренде" пришел конец.

altri invocano la fine dell'ignoranza:
Другие призывают положить конец невежеству:

entro la fine dell’anno mi piacerebbe tenere qualche conferenza e workshop per incoraggiare più persone in mauritania a disegnare dal vivo.
Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры.

dopo la fine dell' eventocon che frequenzaquanto spesso:
% 1 после завершения

frase: se la fine della riga è la fine di una frase
& Предложение: конец строки является концом предложения

hai raggiunto la fine dell' elenco degli elementi corrispondenti.
Достигнут конец списка совпадающих элементов.