Results for dacci translation from Italian to Russian

dacci oggi il nostro pane quotidiano
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

dacci l'interpretazione di tutto ciò.
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].

dacci un segno, se sei veridico”.
Такие люди, как правило, не извлекают никакой пользы из увиденных знамений, потому что они требуют чудес не для выявления истины, а по причине своего упрямства и непокорности.]]

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

su, via, amico, dacci la minestra!...
Ну давай же, братец, суп!..

tu sei il nostro patrono, dacci la vittoria sui miscredenti.”
Ты – покровитель наш (Который управляет нашими делами), помоги же нам против людей неверных!»

dissero: “o mosè, dacci un dio simile ai loro dèi”.
Сделай нам бога - такого бога, как у них".

allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane»
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

— su, via, dacci marca bianca sulle ostriche, e poi vedremo.
-- Ну, так этой марки к устрицам подай, а там видно будет.

ci sono persone che dicono: “signore dacci le cose buone di questo mondo!”.
Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в этом мире!»

dacci le cose buone di questo mondo e le cose buone dell'altra vita e allontanaci dal fuoco!”.
Даруй нам в (этом) мире благо [здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния] и в Вечной жизни благо [Рай], и защити нас от наказания Огня».

dacci l'interpretazione di tutto ciò. invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников».

da dove prenderei la carne da dare a tutto questo popolo? perché si lamenta dietro a me, dicendo: dacci da mangiare carne
откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мноюи говорят: дай нам есть мяса.

agli occhi di samuele era cattiva la proposta perché avevano detto: «dacci un re che ci governi». perciò samuele pregò il signore
И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.

ci sono persone che dicono: “signore dacci le cose buone di questo mondo!”. questi non avranno parte nell'altra vita.
Среди людей такие есть, кто говорит: "Владыка наш! Даруй нам Свою щедрость в этом мире!" - Но ни единой доли благодати Им в жизни будущей не обрести.

dissero: “o mosè, dacci un dio simile ai loro dèi”. disse: “in verità siete un popolo di ignoranti”.
(Пророк Муса) сказал: «Поистине, вы – люди невежественные (которые не знают о величии Аллаха и о том, что поклоняться можно только Аллаху)!